Tag: bellos

• June 26, 2013

  When a third language complicates the translation process: A look at L3 from Tolstoy to trays.

  Translation is considered as the transferral of meaning from one language to another, and the entire foundation of translation theory revolves around binary oppositions e.g. free vs literal translation, dynamic vs formal equivalence, source text and target text. And yet there are many situations (primarily in literary and audiovisual translation) that see the introduction of […]
• March 11, 2013

  Reading up on translation: 5 mini reviews

  There’s something a little different in store for my post today with an attempt to give a little something back: over the course of the last few years, I’ve spent many long hours poring over books of all shapes and sizes to satisfy my need for all things translation and I thought a few mini-reviews […]